Errata de traduction française

Salut les Riftbounders !

Voici quelques mises à jour des traductions pour Riftbound en français. Il ne s'agit pas à proprement parler d'errata, mais plutôt de corrections des traductions afin qu'elles correspondent au texte des règles.

Lucioles

[NOUVEAU TEXTE] 

[Caché] (Payez [A] pour cacher cette carte et réagir avec plus tard en payant [0].)

[Action] (Jouez cette carte pendant votre tour ou lors des confrontations.)

Éliminez n'importe quel nombre d'unités sur un champ de bataille dont la puissance combinée atteint un maximum de 4.

▲

[ANCIEN TEXTE]

[Caché] (Payez [A] pour cacher cette carte et réagir avec plus tard en payant [0].)

[Action] (Jouez cette carte pendant votre tour ou lors des confrontations.)

Éliminez des unités sur un champ de bataille dont la puissance combinée atteint un maximum de 4.

Dragon bicéphale

[NOUVEAU TEXTE] 

Lorsque vous me jouez, choisissez un adversaire. Il révèle sa main. Choisissez une carte de sa main, et il la défausse.

▲

[ANCIEN TEXTE]

Lorsque vous me jouez, choisissez un adversaire. Il doit révéler sa main. Choisissez une carte de sa main et défaussez-la.

Pic étoilé

[NOUVEAU TEXTE] 

Lorsque vous occupez ici, vous pouvez canaliser 1 rune épuisée.

▲

[ANCIEN TEXTE]

Lorsque vous contrôlez ici, vous pouvez canaliser 1 rune épuisée.

Traqueuse furtive

[NOUVEAU TEXTE] 

Lorsqu'une unité alliée se déplace de mon emplacement, je peux me déplacer avec elle.

▲

[ANCIEN TEXTE]

Lorsqu'une unité alliée quitte l'endroit où je me trouve, je peux me déplacer avec elle.

Volibear, Furieux

[NOUVEAU TEXTE] 

[Protection 2] (Les adversaires doivent payer [A][A] pour me choisir avec un sort ou une compétence.)

Lorsque j'attaque, infligez un total de 5 dégâts répartis entre n'importe quel nombre d'unités ennemies ici.

▲

[ANCIEN TEXTE]

[Protection 2] (Les adversaires doivent payer [A][A] pour me choisir avec un sort ou une compétence.)

Lorsque j'attaque, infligez un total de 5 dégâts répartis entre les unités ennemies ici.